Lorsqu’une personne a la mauvaise habitude de consommer cigarette sur cigarette, on dit souvent qu’elle «fume comme un pompier».
Une expression française qui a fait son apparition dans l’univers des soldats du feu, entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe. A l’époque, ces derniers avaient l’habitude d’enduire de graisse leurs épais manteaux en cuir, avant de se rendre sur le terrain pour éteindre un incendie.
Cette technique, bien qu’archaïque, permettait en effet de réduire la température ressentie par les soldats du feu. Mais avec les fortes chaleurs, la graisse avait alors tendance à cuire et à produire de la fumée.
Cette réaction donnait donc l’impression aux témoins de la scène que la fumée émanait directement du corps du pompier. Une image qui a fini par donner naissance à l’expression «fumer comme un pompier».